К вопросу о функционировании страдательного залога в английском языке

Цель. Рассмотреть проблему освещения менее изученных сторон данного грамматического явления в английском языке, а именно, в свете употребления косвенно-переходных глаголов в пассивных конструкциях, а также возможность трансформации глагола в действительном залоге в страдательный залог. Методы. Анализ научной лингвистической литературы, обобщение и интерпретация эмпирических данных, наблюдение за учебным процессом в вузе. Результат. Выявление специфики функционирования страдательного залога в английском языке. Вывод. При исследовании трансформации действительного залога в страдательный было проведено разграничение глаголов на четыре группы в зависимости от их синтаксической связи с дополнением. Исследование показало, что наибольшей частотой в употреблении отмечаются случаи трансформации в страдательный залог глаголов, управляющих одним беспредложным дополнением, а также глаголов, управляющих одним предложным дополнением.

1. Бархударов Л. С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. М.: «Высшая школа», 1973.

2. Гордон Е. М., Крылова И. П. Tense and Voice in Modern English. М.: «Международные отношения», 1981.

3. Лиз Р. Б. Что такое трансформация? // Вопросы языкознания, 1991. № 3.

4. Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. IV. Воронеж, 1974. С. 203.

5. Хаймович Б. С. О единицах грамматической сферы // Вопросы языкознания. М., 1968. № 6.

6. Jespersen O. Essentials of English Grammar. N. Y. Holt, 1930.

7. Sweet, Henry. A new English Grammar II. Oxford, The Clarendon press. 1900. Рp. 121.