THE GRAMMAR INTERFERENCE INFLUENCE ON FORMING THE RUSSIAN SPEECH OF THE AVAR PUPILS, THE UNWRITTEN LANGUAGES SPEAKERS
Abstract
The author of the article for the first time presents a model of the linguistic interaction and mutual influence of languages in teaching Russian to Dagestan pupils in terms of trilingualism, and one of the contacting languages is the unwritten Karata one. In this case, based on the relevance of developing the skills of the normalized speech in the non-native language she reveals the reasons of the grammatical interference in the speech of Avar pupils (the people of Karata).
About the Author
R. S. Khalidova
Dagestan State Pedagogical University
Russian Federation
Doctor of Philology, the head of the chair of Theory and Methods of Teaching Russian and Literature, DSPU
Russian Federation
Doctor of Philology, the head of the chair of Theory and Methods of Teaching Russian and Literature, DSPU
References
1. Magomedova P. T., Khalidova R. Sh. Grammatical sketch of the Karata language / Karata-Russian dictionary. SPb., 2001. 452 p.
2. Magomedbekova Z. M. Karata language. Tbilisi: Metsniereba, 1971. 294 p.
3. Khalidova R. Sh., Gadzhibekov N. S. Locative cases of the Andy languages in comparison with the Avar one // Bulletin of University of Russian Academy of Education. 2013. # 1. P. 11-115.
4. Khalidov R. Sh. Theoretical bases of developing the Russian speech in a multi-ethnic region. Makhachkala, 2014. 136 p.
5. Khalidova R. Sh. Morphological features of dialects of the Karata language. The Andy languages among the languages of the peoples of Dagestan. Makhachkala, 2011. P. 94-97.
Review
For citations:
Khalidova R.S. THE GRAMMAR INTERFERENCE INFLUENCE ON FORMING THE RUSSIAN SPEECH OF THE AVAR PUPILS, THE UNWRITTEN LANGUAGES SPEAKERS. Dagestan State Pedagogical University. Journal. Psychological and Pedagogical Sciences. 2015;(3):112-117. (In Russ.)
Views:
65
Email this article 