dagpsiИзвестия Дагестанского государственного педагогического университета. Психолого-педагогические наукиDagestan State Pedagogical University. Journal. Psychological and Pedagogical Sciences1995-0659Dagestan State Pedagogical Universitydagpsi-151Research ArticleТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯТРУДНОСТИ ИЗУЧЕНИЯ СТРУКТУРНЫХ И СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА В НЕРУССКОЙ (АВАРСКОЙ) ШКОЛЕTHE DIFFICULTIES OF STUDYING THE STRUCTURAL AND SEMANTIC FEATURES OF RUSSIAN COMPOUND SENTENCES THE NON-RUSSIAN (AVAR) SCHOOLХалидоваР. Ш.KhalidovaR. S.

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории и методики обучения русскому языку и литературе, ДГПУ

Doctor of Philology, professor, the head of the chair of Theory and Methods of Teaching Russian language and Literature, DSPU

rashi-dr@mail.ruМадиеваЗ. З.MadievaZ. Z.

кандидат педагогических наук, доцент кафедры теории и методики обучения русскому языку и литературе; ДГПУ

Candidate of Pedagogy, assistant professor, the chair of Theory and Methods of Teaching Russian language and literature, DSPU

rashi-dr@mail.ruДагестанский государственный педагогический университетРоссияDagestan State Pedagogical UniversityRussian Federation20141306201704118122Copyright © Халидова Р.Ш., Мадиева З.З., 20172017Халидова Р.Ш., Мадиева З.З.Khalidova R.S., Madieva Z.Z.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://dagpsi.elpub.ru/jour/article/view/151

Статья посвящена изучению сложноподчиненных предложений русского языка в дагестанской национальной (аварской) школе. Здесь выявлены трудности, связанные со своеобразием структурно-семантических и функциональных особенностей СПП в сопоставляемых языках, определены типичные ошибки в построении и употреблении СПП в речи учащихся-аварцев и описаны эффективные пути и способы их изучения в условиях активного двуязычия.

The article deals with the study of the Russian compound sentences in Dagestan national (Avar) school. The authors reveal the difficulties assistantd with peculiar structural semantic and functional features of CS in the comparable languages, define the typical errors in the construction and use of the CS in the speech of Avar pupils and describe the effective ways and methods of their study in terms of the active bilingualism.

сложноподчиненное предложениеструктурасемантикадвучленныеодночленныепредикатглавное предложениесоюзы и союзные словасинтаксическая связьконструирование предложенийсинтаксические синонимымежъязыковая и внутриязыковая интерференцияосложненные предложенияcompound sentencestructuresemanticsone-membertwo-memberpredicatemain clauseconjunction and conjunctive wordssyntactic relationconstruction of sentencessyntactic synonymsinterlingual and intralingual interferencecomplicated sentencesReferencesАбдуллаев З. Г. Очерки по синтаксису даргинского языка. М. : Наука, 1971. 479 с.Abdullaev Z. G. Essays on the Darghin syntax. M. : Nauka, 1971. 479 p. 2. Babaytseva V. V., Infantova G. G. et al / Modern Russian. Theory. The analysis of linguistic units. P.Бабайцева В. В., Инфантова Г. Г. и др. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц. Ч. 2. Морфология. Синтаксис. М. : Издательский центр «Академия», 2006. С. 213-587.Morphology. Syntax. M. : Publishing center "Academy", 2006. P. 213-587.Бокарев А. А. Синтаксис аварского языка. М.-Л., 1949.Bokarev A. A. The Avar Syntax. M.-L., 1949.Гаджиев М. М. Синтаксис лезгинского языка. Часть II. Сложное предложение. Махачкала, 1963.Gadzhiev M. M. The Lezghin Syntax. P. II. Compound sentence. Makhachkala, 1963.Ичалова В. А. Методика преподавания синтаксиса сложного предложения в VIII классе дагестанской нерусской школы. Махачкала: Дагучпедиз, 1982. 128 с.Ichalova V. A. Teaching the syntax of complex sentences in the 8th form of Dagestan non-Russian schools. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1982. 128 p.Мадиева Г. И. Авар мацl. Синтаксис. Махачкала: Дагучпедиз, 1967. С. 132.Madieva G. I. The Avar language. Syntax. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1967. P. 132.Муркелинский Г. Б. О сложноподчиненном предложении в дагестанских языках // Вопросы описательных грамматик Северного Кавказа и Дагестана. Нальчик, 1963.Murkelinsky G. B. About the compound sentence in Dagestan languages // Issues of descriptive grammars of the North Caucasus and Dagestan. Nalchik, 1963.Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956. С. 480-500.Peshkovsky A. M. English syntax in a scientific aspect. M., 1956. P. 480-500.Русский язык. Энциклопедия / гл. ред. Ф. П. Филин. М. : Современная энциклопедия, 1979.Russian. Encyclopedia / editor-in-chief F. P. Filin. M. : Modern encyclopedia, 1979.Саидов М. С. Авар мацlальул учебник. Синтаксис. Махачкала: Дагучпедиз, 1964.Saidov M. S. The Avar language. Syntax. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1964.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.