<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">dagpsi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Психолого-педагогические науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dagestan State Pedagogical University. Journal. Psychological and Pedagogical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-0659</issn><publisher><publisher-name>Dagestan State Pedagogical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31161/1995-0659-2023-17-4-113-119</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">dagpsi-1168</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ «ДИАЛОГ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ»</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ALL-RUSSIAN SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION “DIALOGUE OF LANGUAGES AND CULTURES: LINGUISTIC AND LINGUODIDACTICAL ASPECTS”</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дистанционное обучение русскому языку бангладешских учащихся: возможности и перспективы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Distance Learning of the Russian Language for Bangladeshi Students: Opportunities and Prospects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эльдарова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eldarova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эльдарова Наталья Магомедовна, кандидат педагогических наук, доцент, кафедра теории и методики обучения русскому языку и литературе</p><p>Махачкала</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya M. Eldarova, Ph. D. (Pedagogy), associate professor, chair of Theory and Methods of Teaching Russian and Literature</p><p>Makhachkala</p></bio><email xlink:type="simple">eldarovan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дагестанский государственный педагогический университет им. Расула Гамзатова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>R. Gamzatov Dagestan State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>113</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эльдарова Н.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эльдарова Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eldarova N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://dagpsi.elpub.ru/jour/article/view/1168">https://dagpsi.elpub.ru/jour/article/view/1168</self-uri><abstract><p>Целью статьи является анализ условий и опыта использования дистанционного обучения в Бангладеш для определения возможностей обучения русскому языку в таком формате.</p><sec><title>Методы</title><p>Методы. В ходе работы использовались анализ научных работ, статистических данных, сравнение, описание.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В постпандемийный период в Бангладеш проводятся исследования в области цифровизации страны и внедрения современных технологий в образование, отмечается широкое проникновение цифровых технологий в образовательный процесс, активное использование цифровых устройств, подключенных к интернету, в учебных целях, расширение доступа педагогов к учебно-методическим ресурсам. В целом наблюдается рост сектора дистанционных образовательных услуг. В то же время в сельской местности и отдаленных районах страны отсутствуют стабильный интернет и надежное электроснабжение, доступ к высокоскоростному интернету, компьютерной технике ограничен из-за стоимости, что определяет отсутствие навыков работы с компьютером, мобильной связью и интернетом у определенной части населения.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Интерес и благодарное отношение к России, которые характерны бангладешцам еще со времен СССР, выражается сегодня в их заинтересованности в изучении русского языка и культуры. Ежегодный рост пользователей интернета, мобильной связью, распространение со временем в стране высокоскоростного интернета позволит большому числу жителей Бангладеш получить доступ к онлайн-курсам и электронным обучающим программам, учебникам по русскому языку. Наличие школ, программ, курсов, предлагающих обучение на иностранных языках и предоставляющих услуги дистанционно, а также нацеленность образования в Бангладеш на дальнейшее широкое применение цифровых и дистанционных образовательных технологий создает перспективы обучения русскому языку для большого числа жителей страны.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the article is to analyze the conditions and experience of using distance learning in Bangladesh to determine the possibilities of teaching Russian in this format.</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. In the course of the work, the analysis of scientific papers, statistical data, comparison, description were used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the post-pandemic period in Bangladesh, research is being conducted in the field of digitalization of the country and the introduction of modern technologies in education, there is a wide penetration of digital technologies into the educational process, the active use of digital devices connected to the Internet for educational purposes, teachers' access to educational and methodological resources has been expanded. In general, there is an increase in the sector of distance education services. At the same time, in rural areas and remote areas of the country there is no stable Internet and reliable electricity supply, access to high-speed Internet, computer equipment is limited due to cost, which determines the lack of computer skills, mobile communication and Internet in a certain part of the population.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The interest and grateful attitude towards Russia that has been characteristic of Bangladeshis since the Soviet era is expressed today in their interest in learning the Russian language and culture. The annual growth of Internet users, mobile communications, and the spread of high-speed Internet in the country over time will allow a large number of Bangladeshis to access online courses and electronic training programs, textbooks on the Russian language. The presence of schools, programs, courses offering foreign language education and providing services remotely, as well as the focus of education in Bangladesh on the further widespread use of digital and distance education technologies creates prospects for teaching Russian to a large number of residents of the country.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>электронные обучающие программы</kwd><kwd>обучение русскому языку</kwd><kwd>онлайн-курсы</kwd><kwd>Бангладеш</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>distance learning</kwd><kwd>electronic training programs</kwd><kwd>Russian language training</kwd><kwd>online courses</kwd><kwd>Bangladesh</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена по Государственному заданию Министерства просвещения Российской Федерации № 1023012500064-6-5.3.1 на 2023 год в рамках проекта тематики научных исследований «Разработка и обоснование модели организации образовательной деятельности, направленной на продвижение целей и ценностей российского образования и культуры в Народной Республике Бангладеш (AGWQ-2023-0014)»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out according to the State Task of the Ministry of Education of the Russian Federation No. 1023012500064-6-5.3.1 for 2023 within the framework of the research project “Development and justification of the model of organization of educational activities aimed at promoting the goals and values of Russian education and culture in the People's Republic of Bangladesh (AGWQ-2023-0014)”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абабкова М. Ю., Хасан Х. К., Покровская Н. Н. Сравнительный анализ проблем онлайн обучения (на примере России, Индии, Бангладеш) // Здоровье – основа человеческого потенциала: проблемы и пути их решения. 2021. Т. 16. № 3. С. 999-1008. EDN CHVQFX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ababkova M. Yu., Hasan H. K., Pokrovskaya N. N. Sravnitel'nyj analiz problem onlajn obucheniya (na primere Rossii, Indii, Bangladesh) [Comparative analysis of online learning problems (on the example of Russia, India, Bangladesh)]. Health – the base of human potential: problems and ways to solve them, 2021. Vol. 16. No. 3. Pp. 999-1008 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гита Мурали. На пути к глобальному восстановлению после Covid-19 мы должны сосредоточиться на грамотности // ООН. Хроника. [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://www.un.org/ru/157017 (дата обращения 12.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gita Murali. Na puti k global'nomu vosstanovleniyu posle Covid-19 my dolzhny sosredotochit'sya na gramotnosti [On the way to global recovery after Covid-19, we must focus on literacy]. UN. Chronicle. Website, available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://www.un.org/ru/157017 (accessed 12.10.2023) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спутниковый интернет в Бангладеш // TS2 Space. [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://ts2.space/ru/%D1%81%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88/ (дата обращения 10.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sputnikovyj internet v Bangladesh [Satellite Internet in Bangladesh]. TS2 Space. Website, available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://ts2.space/ru/%D1%81%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88/ (accessed 10.10.2023) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технологии в образовании: на чьих условиях? Всемирный доклад по мониторингу образования 2023 г. [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000386147_rus (дата обращения 12.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tekhnologii v obrazovanii: na ch'ih usloviyah? Vsemirnyj doklad po monitoringu obrazovaniya 2023 g. Rezyume [Technologies in education: on whose terms? World Education Monitoring Report 2023 Summary]. UNESCO. Digital library. Available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000386147_rus (accessed 12.10.2023) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уддин Мд. Актхер. Будущее E-Learning в развивающихся странах: взгляд из Бангладеш // Психологическая помощь социально незащищенным лицам с использованием дистанционных технологий (интернет-консультирование и дистанционное обучение). Материалы межведомственной научно-практической конференции, Москва, 24-25 февраля 2011 г. / под ред. Б. Б. Айсмонтаса, В. Ю. Меновщикова. М.: МГППУ, 2011. С. 144-148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uddin Md. Akther. Budushchee E-Learning v razvivayushchihsya stranah: vzglyad iz Bangladesh. [The future of E-Learning in developing countries: a view from Bangladesh]. In: B. B. Aismontas, V. Yu. Menovshchikov, eds. Psychological assistance to socially vulnerable persons using remote technologies (Internet counseling and distance learning). Proceedings of the interdepartmental scientific and practical conference, Moscow, 2011 Feb 24-25. Moscow, Moscow State University of Psychology and Education Publ., 2011. Рp. 144-148 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейх Садик Шахрияр. Программное обеспечение для электронного обучения в контексте Бангладеш. ИД «Sciencia Scripts», 2022. 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheikh Sadiq Shahriyar. Programmnoe obespechenie dlya elektronnogo obucheniya v kontekste Bangladesh [E-learning software in the context of Bangladesh]. Sciencia Scripts Publishing House, 2022. 52 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asia marketing research, Internet usage, population statistics. 2017 // Internet World Stats. [Electronic resource]. Mode of access: http://www.internetworldstats.com/asia.htm#id (accessed: 12.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asia marketing research, Internet usage, population statistics. 2017. Internet World Stats. Available at: [Electronic resource]. Mode of access: http://www.internetworldstats.com/asia.htm#id (accessed 12.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bangladesh Economic Review 2023 // Finance Division, Ministry of Finance. Government of the People's Republic of Bangladesh. [Electronic resource]. Mode of access: https://mof.portal.gov.bd/sites/default/files/files/mof.portal.gov.bd/page/f2d8fabb_29c1_423a_9d37_cdb500260002/statistical%20appendix%20%28English-2023%29.pdf (accessed: 12.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bangladesh Economic Review 2023. Finance Division, Ministry of Finance. Government of the People's Republic of Bangladesh. Available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://mof.portal.gov.bd/sites/default/files/files/mof.portal.gov.bd/page/f2d8fabb_29c1_423a_9d37_cdb500260002/statistical%20appendix%20%28English-2023%29.pdf (accessed 12.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EdTech in Bangladesh. All you need to know // Digital Mahbub. January 15, 2023. [Electronic resource]. Mode of access: https://digitalmahbub.com/edtech-in-bangladesh/ (accessed: 12.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EdTech in Bangladesh. All you need to know. Digital Mahbub. 2023 Jan 15, available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://digitalmahbub.com/edtech-in-bangladesh/ (accessed 12.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Education Watch Report 2021 // Campaign for Popular Education. [Electronic resource]. Mode of access: https://www.campebd.org/page/Generic/0/6/18 (дата обращения 12.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Education Watch Report 2021 // Campaign for Popular Education. Available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://www.campebd.org/page/Generic/0/6/18 (accessed 12.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">HOPE XXL. New hope through youth // Human Development Report. ГТВЗю Цуи-ышеую ГКДЖ. [Electronic resource]. Mode of access: https://hdr.undp.org/content/new-hope-throughyouth (дата обращения 18.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HOPE XXL. New hope through youth. Human Development Report. UNDP. Website, available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://hdr.undp.org/content/new-hope-throughyouth (accessed 18.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Islam M. N., Inan T. T. Exploring the Fundamental Factors of Digital Inequality in Bangladesh. SAGE Open. 2021. 11(2). [Electronic resource]. Mode of access: https://doi.org/10.1177/21582440211021407 (дата обращения 18.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islam M. N., Inan T. T. Exploring the Fundamental Factors of Digital Inequality in Bangladesh. SAGE Open. 2021. 11(2). Available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://doi.org/10.1177/21582440211021407 (accessed 18.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Psyche Wadud. Covid-19, the right to education and Bangladesh // EJIL: Talk! Blog of the European Journal of International Law. June 8, 2020. [Electronic resource]. Mode of access: https://www.ejiltalk.org/covid-19-the-right-to-education-and-bangladesh/ (accessed: 12.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Psyche Wadud. Covid-19, the right to education and Bangladesh. EJIL: Talk! Blog of the European Journal of International Law. 2020 June 8. Available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://www.ejiltalk.org/covid-19-the-rightto-education-and-bangladesh/ (accessed 12.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rock Ronald Rozario. Covid-19 disrupts education in rural Bangladeshю UCA News. Union of Catholic Asian News. May 11, 2020. [Electronic resource]. Mode of access: https://www.ucanews.com/news/covid-19-disrupts-education-in-rural-bangladesh/87976 (accessed: 16.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rock Ronald Rozario. Covid-19 disrupts education in rural Bangladesh. UCA News. Union of Catholic Asian News. 2020 May 11. Available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://www.ucanews.com/news/covid-19-disrupts-education-in-rural-bangladesh/87976 (accessed 16.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rural primary schools are falling behind // Centre for Policy Dialogue. June 26, 2023. [Electronic resource]. Mode of access: https://cpd.org.bd/rural-primary-schools-are-falling-behind (accessed: 16.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rural primary schools are falling behind. Centre for Policy Dialogue. 2023 June 26. Available at: [Electronic resource]. Mode of access: https://cpd.org.bd/rural-primary-schools-are-falling-behind (accessed 16.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
